www.kontrowersyjne.fora.pl

Rajmund

W szkole uczyli mnie pisowni : Phantasie, ostatnio w wielu tekstach spotykam się z pisownią tego wyrazu : Fantasie.
Dotyczy to też innych wyrazów z Ph na początku , np. Photo itd. .

Czy pisownia Phantasie, Photo itd jest obecnie w Niemczech uważana za błędną ? czy może obie formy są dopuszczalne?

bilerka

To chyba skutki ostatniej reformy językowej. No więc obydwie wersje są poprawne, ale Duden preferuje tą nie "zapożyczoną", czyli Fantasie. To samo dotyczy innych rzeczowników np. Foto itd. Wink

Rajmund

Ośmielony Twoją życzliwością mam do Ciebie jeszcze jedną prośbę:

Dałabyś radę napisać mi krótko jak się tworzy czas Futur II i kiedy się go używa?

bilerka

Nie ma sprawy Wink

. W sumie najłatwiej jest tak zapamiętać.
Zapewne potrafisz utworzyć zdanie w Perfekt - czas przeszły i w Futur 1 - czas przyszły. Futur 2 to kombinacja tych dwóch czasów.

Perfekt
Ich habe ein Haus gebaut.

Futur 1
Ich werde ein Haus bauen.

Futur 2
Ich werde ein Haus gebaut haben.

Czyli przejmujesz czasownik pomocy "werden" z Futur 1 i formę przeszłą od "bauen", czyli "gebaut haben". W niemieckim w zdaniach, w których znajduje się czasownik pomocny, drugi czasownik trafia zawsze na koniec zdania, ale to pewnie wiesz. Wink

A kiedy się korzysta z Futur 2?
To jest tak zwana zakończona przyszłość - vollendete Zukunft po niemiecku - i mówi się, że jak masz np. jakieś wizje czy prognozy na przyszłość, wówczas korzystasz z Futur 2.

Np.: In zwei Jahren werde ich endlich meine Ausbildung beendet haben. - czyli za dwa lata wreszcie zakończe moje szkolenie.

Również w przypadku robienia sobie nadziei na coś, co się w sumie zakończyło lub jak coś przypuszczasz. Np.:

Er ist schon so lange weg. Es wird schon nichts passiert sein. - czyli nie ma już dwie godziny. Napewno nic się takiego nie stało.

Mam nadzieję, że zrozumiałeś moje wytłumaczenie? Może mi dasz parę przykładów na Futur 2, wtedy najszybciej się uczy. Wink

Rajmund

Przekonajmy się, czy załapałem:

Ich werde gefahren sein

Sie werden sich bald von den Fruenden verabschiedet haben

Er wird in Berlin angekmommen sein

Ihr Kind wird wieder erkrankt sein.

A jak się tworzy Futur II z Modalverben??

bilerka

Bardzo dobrze. Z Modalverben jest raczej bardzo rzadko używany, bo jednak potrójny Infinitiv jest trochę skomplikowany:

Futur II mit Modalverb = Präsens von werden + Infinitiv (haben) + Infinitiv (Vollverb) + Infinitiv (Modalverb)

Np.: Er wird das Auto haben kaufen müssen.

Wink

Rajmund

bilerko, ten Futur II mit Modalverb to już lekka przesada. Twórcy tej konstrukcji gramatycznej to byli chyba jacyś sadyści!

bilerka

no, chyba tak. Tak też pewnie uważają i inni, bo nikt tego nie używa.