 |
www.kontrowersyjne.fora.pl
Dyskusje na tematy kontrowersyjne
|
| Zobacz poprzedni temat :: Zobacz następny temat |
| Autor |
Wiadomość |
Rajmund
Wyjadacz
Dołączył: 18 Lip 2016
Posty: 181
Przeczytał: 0 tematów
Pomógł: 3 razy
Ostrzeżeń: 0/5
|
 Wysłany: Sob 15:49, 13 Sie 2016 Temat postu: |
|
|
W Polsce przedstawia się to nieco inaczej : Kto nie ma szczęścia w kartach ten ma szczęście w miłości
Post został pochwalony 0 razy
|
|
| Powrót do góry |
|
 |
|
|
|
| Zobacz poprzedni temat :: Zobacz następny temat |
| Autor |
Wiadomość |
kontrowersyjna
ADMINISTRATOR
Dołączył: 11 Lip 2016
Posty: 959
Przeczytał: 0 tematów
Pomógł: 13 razy
Ostrzeżeń: 0/5
|
| Wysłany: Sob 16:01, 13 Sie 2016 Temat postu: |
|
|
| Rajmund napisał: | | W Polsce przedstawia się to nieco inaczej : Kto nie ma szczęścia w kartach ten ma szczęście w miłości |
A dosłownie z niemieckiego: Szczęście w grze, pech w miłości
Wie der Acker, so die Rüben, wie der Vater, so die Buben
Post został pochwalony 0 razy
|
|
| Powrót do góry |
|
|
| Zobacz poprzedni temat :: Zobacz następny temat |
| Autor |
Wiadomość |
Rajmund
Wyjadacz
Dołączył: 18 Lip 2016
Posty: 181
Przeczytał: 0 tematów
Pomógł: 3 razy
Ostrzeżeń: 0/5
|
| Wysłany: Nie 9:05, 14 Sie 2016 Temat postu: |
|
|
Z tym mam problem. Dosłownie to jest :Jaka uprawa, takie buraki, jaki ojciec, taki syn.
Po polsku mówi się, że jaki ojciec taki syn .
Post został pochwalony 0 razy
|
|
| Powrót do góry |
|
|
| Zobacz poprzedni temat :: Zobacz następny temat |
| Autor |
Wiadomość |
kontrowersyjna
ADMINISTRATOR
Dołączył: 11 Lip 2016
Posty: 959
Przeczytał: 0 tematów
Pomógł: 13 razy
Ostrzeżeń: 0/5
|
| Wysłany: Nie 10:52, 14 Sie 2016 Temat postu: |
|
|
| Rajmund napisał: | Z tym mam problem. Dosłownie to jest :Jaka uprawa, takie buraki, jaki ojciec, taki syn.
Po polsku mówi się, że jaki ojciec taki syn . |
Alle Hebel in Bewegung setzen
Post został pochwalony 0 razy
|
|
| Powrót do góry |
|
|
| Zobacz poprzedni temat :: Zobacz następny temat |
| Autor |
Wiadomość |
Rajmund
Wyjadacz
Dołączył: 18 Lip 2016
Posty: 181
Przeczytał: 0 tematów
Pomógł: 3 razy
Ostrzeżeń: 0/5
|
| Wysłany: Pon 9:23, 15 Sie 2016 Temat postu: |
|
|
Coraz trudniejsze te przysłowia!
Poruszyć wszystkie sprężyny?
Post został pochwalony 0 razy
|
|
| Powrót do góry |
|
|
| Zobacz poprzedni temat :: Zobacz następny temat |
| Autor |
Wiadomość |
kontrowersyjna
ADMINISTRATOR
Dołączył: 11 Lip 2016
Posty: 959
Przeczytał: 0 tematów
Pomógł: 13 razy
Ostrzeżeń: 0/5
|
| Wysłany: Pon 10:48, 15 Sie 2016 Temat postu: |
|
|
| Rajmund napisał: | Coraz trudniejsze te przysłowia!
Poruszyć wszystkie sprężyny? |
Alle Hebel in Bewegung setzen - dosłownie:
Poruszyć niebo i ziemię
Bricht ein Ring, so bricht die ganze Kette
Post został pochwalony 0 razy
Ostatnio zmieniony przez kontrowersyjna dnia Pon 11:07, 15 Sie 2016, w całości zmieniany 1 raz
|
|
| Powrót do góry |
|
|
| Zobacz poprzedni temat :: Zobacz następny temat |
| Autor |
Wiadomość |
Rajmund
Wyjadacz
Dołączył: 18 Lip 2016
Posty: 181
Przeczytał: 0 tematów
Pomógł: 3 razy
Ostrzeżeń: 0/5
|
| Wysłany: Wto 16:14, 16 Sie 2016 Temat postu: |
|
|
Popsuje się jedno ogniwo, to cały łańcuch jest popsuty.
Post został pochwalony 0 razy
|
|
| Powrót do góry |
|
|
| Zobacz poprzedni temat :: Zobacz następny temat |
| Autor |
Wiadomość |
kontrowersyjna
ADMINISTRATOR
Dołączył: 11 Lip 2016
Posty: 959
Przeczytał: 0 tematów
Pomógł: 13 razy
Ostrzeżeń: 0/5
|
| Wysłany: Wto 19:05, 16 Sie 2016 Temat postu: |
|
|
| Rajmund napisał: | | Popsuje się jedno ogniwo, to cały łańcuch jest popsuty. |
Beim Geld hört die Freundschaft auf.
Post został pochwalony 0 razy
|
|
| Powrót do góry |
|
|
| Zobacz poprzedni temat :: Zobacz następny temat |
| Autor |
Wiadomość |
Rajmund
Wyjadacz
Dołączył: 18 Lip 2016
Posty: 181
Przeczytał: 0 tematów
Pomógł: 3 razy
Ostrzeżeń: 0/5
|
| Wysłany: Śro 9:02, 17 Sie 2016 Temat postu: |
|
|
Tam gdzie w grę wchodzi pieniądz, tam nie ma przyjaźni
lub krócej : pieniądz nie zna przyjaźni
Post został pochwalony 0 razy
|
|
| Powrót do góry |
|
|
| Zobacz poprzedni temat :: Zobacz następny temat |
| Autor |
Wiadomość |
kontrowersyjna
ADMINISTRATOR
Dołączył: 11 Lip 2016
Posty: 959
Przeczytał: 0 tematów
Pomógł: 13 razy
Ostrzeżeń: 0/5
|
| Wysłany: Śro 13:39, 17 Sie 2016 Temat postu: |
|
|
| Rajmund napisał: | Tam gdzie w grę wchodzi pieniądz, tam nie ma przyjaźni
lub krócej : pieniądz nie zna przyjaźni |
Die Sterne vom Himmel holen
Post został pochwalony 0 razy
|
|
| Powrót do góry |
|
|
| Zobacz poprzedni temat :: Zobacz następny temat |
| Autor |
Wiadomość |
kontrowersyjna
ADMINISTRATOR
Dołączył: 11 Lip 2016
Posty: 959
Przeczytał: 0 tematów
Pomógł: 13 razy
Ostrzeżeń: 0/5
|
| Wysłany: Śro 13:39, 17 Sie 2016 Temat postu: |
|
|
| Rajmund napisał: | Tam gdzie w grę wchodzi pieniądz, tam nie ma przyjaźni
lub krócej : pieniądz nie zna przyjaźni |
Die Sterne vom Himmel holen
Post został pochwalony 0 razy
|
|
| Powrót do góry |
|
|
| Zobacz poprzedni temat :: Zobacz następny temat |
| Autor |
Wiadomość |
Rajmund
Wyjadacz
Dołączył: 18 Lip 2016
Posty: 181
Przeczytał: 0 tematów
Pomógł: 3 razy
Ostrzeżeń: 0/5
|
| Wysłany: Czw 13:27, 18 Sie 2016 Temat postu: |
|
|
Polski odpowiednik : Porywać się z motyką na słońce.
Post został pochwalony 0 razy
|
|
| Powrót do góry |
|
|
| Zobacz poprzedni temat :: Zobacz następny temat |
| Autor |
Wiadomość |
kontrowersyjna
ADMINISTRATOR
Dołączył: 11 Lip 2016
Posty: 959
Przeczytał: 0 tematów
Pomógł: 13 razy
Ostrzeżeń: 0/5
|
| Wysłany: Czw 17:12, 18 Sie 2016 Temat postu: |
|
|
| Rajmund napisał: | | Polski odpowiednik : Porywać się z motyką na słońce. |
Die Sterne vom Himmel holen:Dokładnie- ściągnąć gwiazdkę z nieba
Ein Hühnchen mit jemanden rupfen
Post został pochwalony 0 razy
Ostatnio zmieniony przez kontrowersyjna dnia Czw 17:13, 18 Sie 2016, w całości zmieniany 1 raz
|
|
| Powrót do góry |
|
|
| Zobacz poprzedni temat :: Zobacz następny temat |
| Autor |
Wiadomość |
Rajmund
Wyjadacz
Dołączył: 18 Lip 2016
Posty: 181
Przeczytał: 0 tematów
Pomógł: 3 razy
Ostrzeżeń: 0/5
|
| Wysłany: Pią 9:16, 19 Sie 2016 Temat postu: |
|
|
To już dla mnie o wiele za trudne!
Post został pochwalony 0 razy
|
|
| Powrót do góry |
|
|
| Zobacz poprzedni temat :: Zobacz następny temat |
| Autor |
Wiadomość |
kontrowersyjna
ADMINISTRATOR
Dołączył: 11 Lip 2016
Posty: 959
Przeczytał: 0 tematów
Pomógł: 13 razy
Ostrzeżeń: 0/5
|
| Wysłany: Pią 15:01, 19 Sie 2016 Temat postu: |
|
|
| Rajmund napisał: | | To już dla mnie o wiele za trudne! |
Oj tam,napewno wiedziałeś: Powiedzieć kilka słów do słuchu
Die Würfel sind gefallen
Post został pochwalony 0 razy
|
|
| Powrót do góry |
|
|
|
|
Nie możesz pisać nowych tematów
Nie możesz odpowiadać w tematach
Nie możesz zmieniać swoich postów
Nie możesz usuwać swoich postów
Nie możesz głosować w ankietach
|
fora.pl - załóż własne forum dyskusyjne za darmo
Powered by phpBB © 2001, 2005 phpBB Group
|
FAQ
Szukaj
Użytkownicy
Grupy
Galerie
Rejestracja
Zaloguj się, by sprawdzić wiadomości
Zaloguj
